|
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ТОРГОВЫХ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ *)
____________________________
*) Вступило в силу 27 июля 2000 г.
Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики
Таджикистан, желая содействовать развитию торгово-экономических
отношений между своими государствами, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Правительство Республики Беларусь учреждает торговое
представительство Республики Беларусь в Республике Таджикистан, а
Правительство Республики Таджикистан - в Республике Беларусь.
Статья 2
Торговые представительства будут выполнять следующие функции:
содействие развитию торгово-экономических связей между
Республикой Беларусь и Республикой Таджикистан;
представление интересов своего государства во всем, что
касается торговли и других видов экономического сотрудничества между
обеими странами;
информирование государственных органов своей страны об
экономических условиях в стране местонахождения и ее
законодательстве в области внешнеэкономической деятельности;
оказывать содействие юридическим и физическим лицам своей
страны в осуществлении ими сделок в области торговли и
экономического сотрудничества с юридическими и физическими лицами
страны пребывания.
Статья 3
Торговый представитель пользуется теми же привилегиями и
иммунитетами, которые предоставляются Венской конвенцией о
дипломатических сношениях 1961 года соответствующим категориям
дипломатического и административно-технического персонала
дипломатических представительств иностранных государств.
Служебные помещения торговых представительств, их имущество и
архивы, а также жилые помещения сотрудников торговых
представительств пользуются такими же привилегиями и иммунитетами,
которые предоставляются Венской конвенцией о дипломатических
сношениях 1961 года помещениям, имуществу и архивам дипломатических
представительств.
Статья 4
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента обмена
уведомлениями о выполнении Правительством Республики Беларусь и
Правительством Республики Таджикистан внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в городе Душанбе 30 декабря 1999 года в двух
подлинных экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем
оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Республики Таджикистан
Подпись Подпись
|
